-
1 беззаветно преданный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беззаветно преданный
-
2 беззаветно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беззаветно
-
3 bezvýhradně oddaný
-
4 федакяр
беззаветно преданный, самоотверженный -
5 fedakâr
беззаветно преданный, самоотверженный -
6 fidel·a
1. преданный, верный \fidel{}{·}a{}{·}a edzino верная жена; благоверная ( сущ.) \fidel{}{·}a{}{·}a hundo преданная собака \fidel{}{·}a{}{·}a al siaj principoj верный своим принципам; senrezerve \fidel{}{·}a{}a, abnegacie \fidel{}{·}a{}{·}a беззаветно преданный; sinforgese \fidel{}{·}a{}{·}a преданный до самозабвения; 2. правоверный \fidel{}{·}a{}{·}a kristano правоверный христианин; 3. точный, верный, достоверный \fidel{}{·}a{}{·}a traduko точный, верный, достоверный перевод \fidel{}{·}a{}e 1. преданно, верно; 2. правоверно; 3. точно, верно, достоверно \fidel{}{·}a{}aĵ{·}o 1. поступок или высказывание, свидетельствующие о преданности, верности; 2. поступок или высказывание правоверного; 3. что-л. точное, достоверное \fidel{}{·}a{}ec{·}o 1. преданность, верность; 2. правоверность; 3. точность, достоверность \fidel{}{·}a{}ul{·}o 1. верный, преданный человек; 2. правоверный ( сущ.); liturgio de \fidel{}{·}a{}uloj церк. литургия верных. -
7 충렬
-
8 фидокор
самоотверженныйбеззаветно преданныйфидокори илм самоотверженно преданный науке -
9 myrmidon
ˈmə:mɪdən сущ.
1) (Myrmidon) греч. миф. мирмидонец
2) презр. клеврет, прислужник myrmidons of the law ≈ блюстители закона, прислужники власти( полицейские, судебные приставы, бейлифы)
3) беззаветно преданный слуга (М.) (греческое) (мифология) мирмидонец верный слуга( пренебрежительное) прислужник;
клеврет - *s of law /of justice/ блюстители закона (полицейские, приставы, бейлифы и т. п.) myrmidon (M.) греч. миф. мирмидонец ~ презр. прислужник, клеврет;
myrmidons of the law блюстители закона, прислужники власти (полицейские, судебные приставы, бейлифы) ~ презр. прислужник, клеврет;
myrmidons of the law блюстители закона, прислужники власти (полицейские, судебные приставы, бейлифы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > myrmidon
-
10 whole-hearted
ˈhəulˈhɑ:tɪd прил. искренний;
идущий от всего сердца, от всей души Syn: sincere беззаветный;
искренний;
от (всей) души, от всего сердца - * support горячая /полная/ поддержка - * in one's devotion беззаветно преданный - * repentance чистосердечное раскаяние - * in one's sympathy от всего сердца сочувствующий whole-hearted искренний;
идущий от всего сердца, от всей душиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whole-hearted
-
11 whole-souled
ˈhəulˈsəuld прил.
1) благородный;
искренний Syn: noble, generous
2) абсолютный, безраздельный, неограниченный беззаветный;
искренний;
от (всей) души, от всего сердца - * support горячая /полная/ поддержка - * in one's devotion беззаветно преданный - * repentance чистосердечное раскаяние - * in one's sympathy от всего сердца сочувствующий благородный, великодушный, душевно щедрый whole-souled безраздельный ~ благородный;
искреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whole-souled
-
12 wholehearted
whole-hearted
1> беззаветный; искренний; от (всей) души, от всего сердца
_Ex:
whole-hearted support горячая (полная) поддержка
_Ex:
whole-hearted in one's devotion беззаветно преданный
_Ex:
whole-hearted repentance чистосердечное раскаяние
_Ex:
whole-hearted in one's sympathy от всего сердца сочувствующий -
13 wholesouled
whole-souled
1> беззаветный; искренний; от (всей) души, от всего сердца
_Ex:
whole-souled support горячая (полная) поддержка
_Ex:
whole-souled in one's devotion беззаветно преданный
_Ex:
whole-souled repentance чистосердечное раскаяние
_Ex:
whole-souled in one's sympathy от всего сердца сочувствующий
2> благородный, великодушный, душевно щедрый -
14 hingebungsvoll
adjбеззаветный, беззаветно преданныйhingebungsvoller Dienst am eigenen Volk — беззаветное служение своему народу -
15 беззаветный
selbstlos; grenzenlos ( безграничный)беззаветно преданный — restlos ergeben -
16 беззаветный
-
17 having utter devotion
Общая лексика: беззаветно преданный -
18 org-man
-
19 whole-hearted in (one's) devotion
Общая лексика: беззаветно преданныйУниверсальный англо-русский словарь > whole-hearted in (one's) devotion
-
20 whole-souled in (one's) devotion
Общая лексика: беззаветно преданныйУниверсальный англо-русский словарь > whole-souled in (one's) devotion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беззаветно преданный — беззаветно преданный … Орфографический словарь-справочник
беззаветно преданный — беззав етно пр еданный … Русский орфографический словарь
беззаветно — • беззаветно бороться • беззаветно верить • беззаветно верный • беззаветно драться • беззаветно любить • беззаветно преданный • беззаветно служить … Словарь русской идиоматики
преданный — • безгранично преданный • беззаветно преданный • безраздельно преданный • бесконечно преданный • беспредельно преданный • всей душой преданный • всецело преданный • глубоко преданный • до последнего вздоха преданный • до последнего дыхания… … Словарь русской идиоматики
паладин — а; м. [франц. paladin от лат. palatinus придворный] 1. Устар. Храбрый, доблестный рыцарь (первоначально о легендарных сподвижниках Карла Великого и короля Артура). 2. Трад. поэт. Бескорыстный, благородный приверженец кого , чего л. * * * паладин… … Энциклопедический словарь
Кассин Рикардо — Рикардо Кассин Родился: 2 января 1909 года Вид деятельности: Альпинизм Достижения: Многочисленные первопрохождения в различных горных системах Кассин Рикардо (Riccardo Cassin) известный итальянский альпини … Энциклопедия туриста
ПАЛАДИН — (от позднелат. palatinus придворный) в средневековой западно европейской литературе название сподвижников Карла Великого. Позднее паладином стали называть доблестного рыцаря, преданного своему государю или даме. В переносном смысле человек,… … Большой Энциклопедический словарь
Каченовский Дмитрий Иванович — Каченовский, Дмитрий Иванович известный юрист (1827 1872). Рано (19 1/2 лет) окончив Харьковский университет, он в 1849 г. защитил на степень магистра диссертацию О владычестве над морями (не издана) и занял в Харькове кафедру международного… … Биографический словарь
Разикашвили (братья Бачана и Важа-Пшавела) — грузинские поэты. Младший из них, Бачана (Федор), сельский учитель, обратил на себя внимание стихотворениями в газете Дроэба за 1884 г. Произведения его рисуют миросозерцание и душевный склад свободолюбивых горцев грузин по верховьям рек Иоры и… … Биографический словарь
Татаринова Екатерина Филипповна — Татаринова (Екатерина Филипповна, рожденная Буксгевден, 1783 1856) основательница духовного союза . Поселясь после смерти мужа в Петербурге и ища, как многие другие дамы того времени, царствия Божия, Татаринова вошла в близкие сношения с хлыстами … Биографический словарь
Голышев, Иван Александрович — (1838 9 декабря 1896 года во Владимирской губернии) археолог. Некролог В селе Мстере Вязниковского уезда Владимирской губернии 9 декабря внезапно скончался известный археолог Иван Александрович Голышев, член многих ученых обществ и учреждений.… … Большая биографическая энциклопедия